-
1 сплутовать в картах
Универсальный русско-английский словарь > сплутовать в картах
-
2 сплутовать
несовер. - плутовать;
совер. - сплутовать без доп.;
разг. trick, cheat, swindle плутовать в картах ≈ buncoсов. см. плутовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплутовать
-
3 bunco
['bʌŋkəʊ]1) Общая лексика: выманивать обманом, выманить обманом, дурить, мошенничество в картах, надувать, обжуливать, обманывать, плутовать в картах, получать с помощью обмана, получить с помощью обмана, сплутовать в картах, кидалово2) Американизм: жульничество, обман3) Юридический термин: мошенничество4) Экономика: жульничество (сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия)5) Сленг: получать (что-л.) с помощью обмана6) Банковское дело: афера, сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия -
4 bunko
1) Общая лексика: плутовать, плутовать в картах, получать с помощью обмана, получить с помощью обмана, сплутовать в картах, кидалово2) Полиграфия: формат японских книг массового издания, формат японских книг массового издания (4x6 дюймов)3) Сленг: жульничество, мошенничество в картах, обман, получать ( что-л.) с помощью обмана -
5 передёрнуть
передёр||гивать, \передёрнутьнутьразг. 1. (в картах) kaŝe ŝanĝi karton;2. (искажать) falsi.* * *сов.1) вин. п. (дёрнув, переместить) tirar vt2) твор. п. ( о судорожном или полупроизвольном движении)передёрнуть плеча́ми — encogerse de hombros
его́ передёрнуло от бо́ли — se crispó de dolor
меня́ передёрнуло от отвраще́ния — me estremecí de asco
3) (вин. п.), разг. ( в картах) amarrar vt, salvar vt; hacer fullerías ( сплутовать)4) (вин. п.), разг. ( исказить) alterar vtпередёрнуть фа́кты — tergiversar los hechos
* * *v1) gener. (дёрнув, переместить) tirar2) colloq. (â êàðáàõ) amarrar, (èñêàçèáü) alterar, hacer fullerìas (сплутовать), salvar -
6 плутовать
несовер. - плутовать;
совер. - сплутовать без доп.;
разг. trick, cheat, swindle плутовать в картах ≈ bunco, сплутовать разг. cheat, swindle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плутовать
-
7 передернуть
1) ( в картах) filer vt; tricher vi ( сплутовать)3) безл. ( о судорожном движении) -
8 передернуть
сов.1) вин. п. (дернув, переместить) tirar vt2) твор. п. ( о судорожном или полупроизвольном движении)передернуть плеча́ми — encogerse de hombrosего́ передернуло от бо́ли — se crispó de dolorменя́ передернуло от отвраще́ния — me estremecí de asco3) (вин. п.), разг. ( в картах) amarrar vt, salvar vt; hacer fullerías ( сплутовать)передернуть фа́кты — tergiversar los hechos -
9 передёрнуть
1) ( в картах) filer vt; tricher vi ( сплутовать)2) ( исказить) разг. altérer le sens [sɑ̃s]3) безл. ( о судорожном движении)меня́ передёрнуло от отвраще́ния — je fus saisi de dégoût
* * *vgener. filer la carte -
10 плутовать
несовер. - плутовать; совер. - сплутоватьбез доп.; разг.trick, cheat, swindle
См. также в других словарях:
СШУЛЕРИТЬ — СШУЛЕРИТЬ, сплутовать, смошенничать в картах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ХЛЮЗДИТЬ — влад., сиб. кривить душой, жилить, присваивать себе чужое. Схлюздить в картах, сплутовать. Хлюзда ·об. плут, обманщик, мошенник; или шулер. Хлюздать грязью, пск. хлюстать, ся, шлепать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сжульничать — аю, аешь; св. Разг. Совершить жульничество; сплутовать. С. в игре. С. в картах … Энциклопедический словарь
сжульничать — аю, аешь; св.; разг. Совершить жульничество; сплутовать. Сжу/льничать в игре. Сжу/льничать в картах … Словарь многих выражений
сшулерить — СШУЛЕРИТЬ , ю, ишь, сов. Сплутовать, смошенничать в картах. ► Зафиксировано у Даля [Даль IV: 373] … Карточная терминология и жаргон XIX века
